FULL CREDITS
RELIEFS
WRITTEN AND DIRECTED by
Juan Manuel González
PRODUCERS
Janeth Aguirre Elizondo
Juan Manuel González
EXECUTIVE PRODUCERS
Adán Pérez
Elena Broszkowski
Erick Peña
Miguel Tafich
ASSOCIATE PRODUCERS
Enrique Saucedo
Familia Barrera Villarreal
Karla Martínez
Rosa Maria Treviño
CAST
Oliver Cantú as Carlos
Roberto Cázares as Layo
WITH A SPECIAL APPEARANCE by
Luisa Huertas as Rosa
ART DIRECTION
Andrea José
CINEMATOGRAPHY
Miguel Tafich
SOUND DESIGN
Bernardo Flores
ORIGINAL MUSIC
Julián Guajardo
EDITING AND IMAGE POSTPRODUCTION
Pedro Enrique Moya
LINE PRODUCER
Rodrigo Martín Jaffe
PRODUCTION COORDINATOR
Paola del Real Villarreal
PRODUCTION ASSISTANTS
Amanda Núñez del Bosque
Benjamín Suárez
Emilio Monarrez
Jazmín Muñoz
Sebastián Kreidler
FIRST ASSISTANT DIRECTOR
Pedro Enrique Moya
CONTINUITY
Alexa Ruiz Ransom
SECOND ASSISTANT DIRECTOR
Roberto Téllez Padrón
ASSISTANT TO THE DIRECTOR
Raúl Garza Guzmán
FISRST ASSISTANT CAMERA
Isabela Tortolero
SECOND ASSISTANT CAMERA
Cossette G. Lozornio
VIDEO ASSIST
Edgar Sepúlveda Lira
DATA MANAGER
Roberto Saldívar
STILL PHOTOGRAPHY
Luis R. Garza
Adán Montemayor
Nazry Chávez Batarse
SOUND SERVICES
Estudio B
SOUND RECORDING
Recorder
Xavi Rivera
Microphones
Gabriel López
ASSISTANTS TO THE ART DIRECTOR
Florencia Lazzaro
Lenin Ocaña García
Miguel Almaraz
Sandra Sandoval Solís
Ximena Hernández Saldívar
COSTUMES
Ana Gabriela Gutiérrez
Marianna García Ríos
MAKEUP AND HAIR
Isis Gutiérrez
ASSISTANT TO HAIR
Marianna García Ríos
IMAGE POSTPRODUCTION
ASSISTANT EDITOR
Roberto Saldívar
ASSISTANT COLOR GRADING
Denise Garza
POST-PRODUCTION SUPPORT
Mario Luna
DCP BY
Calaverea Post
SOUND POST-PRODUCTION
SOUND EDITING / FOLEYS
Claudia González
Mafer "Myla Harmony"
Esteban Gómez-Alfaro
ADR RECORDING AND DIALOGUE EDITING
Esteban Gómez-Alfaro
5.1 MIX
Bernardo Flores
GAFFER
Jesse Valdés
STAFF
Eduardo Macías Ávalos
Mario Alejandro Vallejos
Sergio Vargas Vásquez
Sergio Márquez Maldonado
EQUIPMENT DELEGATE LA TUNA RENTALS
Edgar Sepúlveda Lira
LIGHTING AND GRIP EQUIPMENT
Laboratorio de Medios - Universidad de Monterrey
Nipko
ADDITIONAL EQUIPMENT
La Tuna Group
GRAPHIC DESIGN
Marco Garrido Félix
LEGAL CONSULTING
Karla Martínez
SOCIAL MEDIA - PRODUCTION
Mariana Ruiz Aguayo
LIFE SAVER AND AQUATIC CONSULTANT
Francisco Javier Garza Treviño
MÉDICOS EN SET
Daniela Ceballos Barbour
Maria Fernanda Ramírez De Nigris
Melissa Antonio Ávila
Verónica Arriola Argüélles
HOSPEDAJE
Gamma Gran Hotel Ancira
PICTURE CAR
Guadalupe Aguirre
Severo Aguirre
VINYL PRINTING
Crea e Imprime tus Ideas
VINYL MOUNTING
David Talavera
FOOD SERVICES
CATERING
Samanta Valdés
Nazar de la Garza
Bernardo Rosas
José Andrés Lara
FOOD VENDORS
Dávilas House
Querida Comida
Clelia Eudave Serena
Renata Eudave Serena
Delicias Verdes
Irene Quiroga
Carla Eugenia Nazar de Alva
THANK YOU
UNIVERSIDAD DE MONTERREY
VICERRECTORÍA ACADÉMICA
Carlos García González
Vicepresident
FACULTAD DE EDUCACIÓN Y HUMANIDADES
Emma del Pilar Palmer Cantón
Dean
VICERRECTORÍA DE EDUCACIÓN MEDIA SUPERIOR
Javier José García Justicia
Vicepresident
VICERRECTORÍA DE CIENCIAS DE LA SALUD
Lilia Elida García Rodríguez
Vicepresident
Jorge Luis García Macías
Dean of the School of Medicine UDEM
Benjamín Loya Martínez
Director, Centro de Salud Integral
Jessica Yazmín Alanís Moreno
VICERRECTORÍA DE COMUNICACIÓN Y MERCADOTECNIA
Nery Gracia Ledezma
Vicepresident
DIana Ivonne Woolrich Orozco
Marketing Director
Guadalupe Carranza Martínez
Chief Media Relations
Héctor Gil Maza Moreno
Media Coordinator
Fernando Gerardo Zapata González
Photographer
Homero Tijerina Martínez
UDEM Productions
INSTITUTO NUEVO AMANECER
Alicia Navarro de Martínez
Founder
Marco Antonio Amaya Díaz
Director, Nuevo Amanecer
Rodolfo González Gutierrez
Director, Management and Finances, Nuevo Amanecer
Armando Galindo Rodríguez
Director, Contribution Centers
Sergio Rafael Noriega Martínez
Security
CENTRO DE HIDROTERAPIA Y RECREACIÓN ACUÁTICA (CHIRA)
Francisco Javier Garza Treviño
CHIRA, Coordinator
Karina Lizeth Cedillo Campos
Manager
Lorena Rodríguez Molina
Reception
Gregorio Nicolás Hernández
Leticia Ortencia Orozco Hernández
Cleaning and maintenance
Santos Hernández Rodríguez
Rafael Rincon Serrano
Eduardo Picasso Escobar
Miguelangel Martínez Robles
Andrés Rodolfo Sánchez Quintero
Security Guards
SINDICATO UNICO DE TRABAJADORES
AL SERVICIO DEL MUNICIPIO DE
GARZA GARCIA NUEVO LEON
Sr. Rafael Reyes Montemayor
Héctor Reyes Ferreira
Mary Reyes Ferreira
CASTING SUPPORT
Luis Armando Mata
Mat Castinera
KICKSTARTER BACKERS
MECENAS
Alfonso de la Peña Castro
Dora Martínez
Guillermo Aguirre Gómez
Heriberto Deandar
Rodrigo Zúñiga Chávez
Miguel Larraza
Paola del Real Villarreal
Rosalinda Lozano
ESTA HISTORIA SE TIENE QUE CONTAR
Ana Cecilia Treviño Flores
Carmen C. Armenta M.
Elisa Villarreal
Elsa G. Collins
Gabriela Martínez Garza
Héctor Guadiana
Manuel Antonio Pérez Tejada Domínguez
Maria Teresa Garza Guerra
Nazar de la Garza
Nora Lucía Treviño Flores
Oressto Robles
Voces del Medio - Flor Matías
CREO EN ALIVIOS
Armando Arias Hernández
Cecilia Narváez
Eduardo Lucatero
Janett Juárez
Javier García Justicia
Maria Eugenia Peña Martínez
Mario Hurtado
Mauro Squitieri
Myrthala Villarreal
Patricia Garza-Elsperger
Patricio Serna
Rafael Olivares
Sandra Calderón - Doherty
Severo Aguirre Elizondo
Stephanie Cantú Galván
Vera Prado
¡HAGAMOS CINE!
Anónimo
Alma Leticia García
Elsa Garza García
María
Maria A. Flores G.
Regina Melo
Rodrigo Martín Jaffe
¡GRACIAS!
Anónimo
Anónimo
Alex Martínez
Aurora González
Arturo Rodríguez
Bandido Diamante
Bárbara María Patiño Cisneros
Belinda Treviño Garza
Blanca Rodríguez
Carlos Morales Olvera
Dalia Guzmán
Diana P. Cobos
Edmundo Reyes Guzmán
Emilio Monarrez
Erik Reynaldo Martínez Barrón
Eugenia Jiménez
Fernando Hernández Barral
Gustavo Gamero
Héctor Tortolero
Jaime Palacios Chapa
Jorge González
Josh Candia T.
Laura Hernández
Laura Martínez
Liliana Cramer-Orozco
Luis Guerrero
Mara Castro Garza
Marcela Ayala Loera
Marcelo Towerss
María Virginia Bon Pereira
Nora Guzmán
Pablo Baksht
Patricio López del Puerto
Roberto Uriel
Silvia Panszi
Tichy Inzunza Acedo
UNIVERSIDAD DE MONTERREY
DEPARTAMENTO DE CINE Y COMUNICACIÓN
GRUPO DE CREACIÓN
Alfonso Alarcón
Alfonso Guevara
Annabel Castro
Beatriz Inzunza
Carlos González García
Janeth Aguirre Elizondo
Janett Juárez Lozano
Juan Manuel González
Luis Gerardo Frías
Manuel Pérez Tejada Domínguez
Paola del Real
Pedro Enrique Moya
Rodrigo Martín
Daniel Ulloa
Virginia Bon
THE PRODUCERS WISH TO THANK
Homero Núñez Garza
Águeda V. Flores
Verónica de la Rosa
Roberto Uriel
Eduardo Molina
Paula Ruiz
Nancy González
Hilda Nelly García
Osbaldo Muñoz
José Pablo Villarreal Dena
Familia García Ríos
Dalia Perla González
César H. Valdez
Vilma Garza García
Carlos González García
Fam. Aguirre Elizondo
Luis Villarreal Ugarte
Shot on location in San Pedro Garza García, Nuevo León, México.
© 2025 Juan Manuel González Fernández, todos los derechos reservados.
www.alivios.film
www.voladerofilms.com